| Κόλαφος για τον κ. Αθανάσιο Αραμπατζή |
|
|
| 15.12.09 | |
|
Με τη βούλα του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Σερρών
Κόλαφο για τον κ. Αθανάσιο Αραμπατζή αποτελεί η υπ’ αριθμ. 219/2009 απόφαση του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Σερρών. Μια απόφαση που έχει να κάνει με τη βά-ναυση και ιταμή επίθεση του εν λόγω δημοσιογράφου κατά της συναδέλφου μας κ. Σταυρούλας Σάββα, πριν από ενάμισι χρόνο περίπου. Θυμίζουμε εν τάχει τα γεγονό-τα: Η κ. Σάββα υπέγραψε, ως Γραμματέας του Δ.Σ. της Ε.Λ.Μ.Ε. Σερρών, μια ανα-κοίνωση του σωματείου της που περιείχε την έκφραση «έξεστι Κλαζομενίοις ασχη-μονείν». Ο κ. Αραμπατζής θεώρησε αυτή την έκφραση λανθασμένη και, ισχυριζόμε-νος ότι η μοναδική σωστή έκφραση είναι η έκφραση «εξέστω Κλαζομενίοις ασχημο-νείν», επιτέθηκε από την εκπομπή του με ανοίκειο και προσβλητικό τρόπο στην κ. Σάββα. Γι’ αυτή την επίθεση η κ. Σάββα υπέβαλε αγωγή κατά του κ. Αραμπατζή και του τηλεοπτικού σταθμού «ΔΙΚΤΥΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ». Η αγωγή εκδικάστηκε τον πε-ρασμένο Μάιο ενώπιον του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Σερρών, το οποίο πρόσφατα εξέδωσε την απόφασή του. Σεβόμενοι την εξαιρετικά κοπιώδη εργασία που απαιτείται εκ μέρους των δικαστι-κών λειτουργών για την έκδοση μιας απόφασης και επιπλέον μη έχοντες νομικές γνώσεις, θεωρούμε ότι δε μας πρέπει να σχολιάζουμε τις δικαστικές αποφάσεις. Πα-ραβαίνοντας ωστόσο τις αρχές μας θα σχολιάσουμε μόνο το φιλολογικό—γλωσσικό σκέλος της δικαστικής απόφασης, για το οποίο μπορούμε να έχουμε άποψη και το οποίο κυρίως μας ενδιαφέρει. Και θα χαρακτηρίσουμε την απόφαση μνημειώδη, κα-θόσον οι λειτουργοί της Θέμιδος όχι μόνο δέχονται ανεπιφύλακτα την ορθότητα της έκφρασης «έξεστι Κλαζομενίοις ασχημονείν», αλλά και τεκμηριώνουν την άποψή τους με τρόπο που θα ζήλευαν όχι μόνο οι φιλόλογοι, αλλά και οι γλωσσολόγοι. Γι’ αυτό και αξίζει να παραθέσουμε εδώ αυτολεξεί ένα απόσπασμα από τις σελίδες 14–15 της εν λόγω απόφασης: «…Η αλήθεια είναι ότι και οι δύο ως άνω εκφράσεις είναι σωστές, αλλά έχουν δι-αφορετική σημασία. Στην αρχαία ελληνική γραμματεία απαντάται η έκφραση «εξέ-στω Κλαζομενίοις ασχημονείν», η οποία σημαίνει «ας επιτρέπεται στους Κλαζομενί-ους να διαπράττουν απρέπειες». Η έκφραση αυτή παραδίδεται από τον ελληνιστή Ρωμαίο συγγραφέα Αιλιανό Κλαύδιο και σημαίνει παραχώρηση, συγχώρηση και α-νοχή σε μια απρεπή συμπεριφορά. Η φράση οφείλεται στη φήμη που είχαν αποκτήσει στην αρχαιότητα οι Κλαζομένιοι ως άσεμνοι και ανήθικοι, φαίνεται δε ότι ξεκίνησε να λέγεται από την αρχαία Σπάρτη, όταν μερικοί Κλαζομένιοι μέτοικοι μαύρισαν με καπνιά τους θώκους των εφόρων. Όταν οι έφοροι της αρχαίας Σπάρτης το πληροφο-ρήθηκαν, έβαλαν τον κήρυκα να φωνάζει «εξέστω Κλαζομενίοις ασχημονείν», καθώς ήθελαν να καθησυχάσουν τους Σπαρτιάτες, γιατί αυτοί αγανακτούσαν και δυσφορού-σαν έντονα με τα καμώματα των Κλαζομενίων. Το «εξέστω» σήμαινε δηλαδή παρα-χώρηση και επιεική αντιμετώπιση μιας μη αρεστής συμπεριφοράς. Και οι έφοροι επέ-δειξαν αυτή την ανοχή, γιατί δεν ήθελαν να χαλάσουν τις σχέσεις της Σπάρτης με μια σημαντική συμμαχική πόλη. Περαιτέρω η έκφραση «έξεστι Κλαζομενίοις ασχημονείν» καθιερώθηκε ως πα-ροιμιακή φράση στη νεοελληνική γλώσσα και χρησιμοποιείται πάντοτε περιφρο-νητικά και απαξιωτικά και με αυτή επισημαίνεται και δηλώνεται ότι κάποιος εί-ναι γνωστός για την απρεπή συμπεριφορά του. Η ως άνω έκφραση είναι γραμμα-τικά και συντακτικά σωστή, σημαίνει ότι «είναι αναμενόμενο οι Κλαζομένιοι να διαπράττουν απρέπειες» και χαρακτηρίζει τη ροπή κάποιου ανθρώπου στην α-σχημοσύνη. Έχει δε καταχωρηθεί αυτούσια σε λεξικά εγνωσμένου κύρους επιστημό-νων και μεταξύ άλλων στο Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (εκδόσεις Κέντρο Λεξικολογίας, Αθήνα 2002, σελ. 306) του Γεωργίου Μπαμπινιώτη, καθηγητή Γλωσ-σολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, στο Νέο ελληνικό λεξικό της σύγχρονης δημοτι-κής γλώσσας (εκδόσεις Εκδοτική Αθηνών, Αθήνα 1995, σελ. 483) του Εμμανουήλ Κριαρά, ομότιμου καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, στην Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Larousse Britannica (εκδόσεις Πάπυρος, Τόμος 34ος, σελ. 427) και στο Λε-ξικό Λαϊκής Σοφίας (εκδόσεις Σμυρνιωτάκη, Αθήνα 1995, σελ. 192–193) του Τάκη Νατσούλη. Το φαινόμενο της καθιέρωσης τέτοιων φράσεων είναι σύνηθες στα πλαίσια των εξελικτικών φάσεων, επιδράσεων, μεταβολών και μεταλλάξεων, αλ-λοιώσεων και συγκράσεων που παρατηρούνται στη γλώσσα μας. Άλλωστε δεν υπάρχει υποχρέωση να χρησιμοποιείται πάντοτε αυτούσια μια έκφραση που απαντά στην αρχαία ελληνική γραμματεία, η οποία μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τις εκάστοτε γλωσσικές ανάγκες…». Αυτά από τους δικαστικούς λειτουργούς. Τα περαιτέρω σχόλια και τα συμπερά-σματα τα αφήνουμε στην κρίση των Σερραίων πολιτών… Κώστας Πολύζος Φιλόλογος |
| < Προηγ. | Επόμ. > |
|---|
ΕΠΙΛΟΓΕΣ
| Σύνδεσμοι |
| Επικοινωνία |
| Αναζήτηση |
| Πρωτοσέλιδα |
Τελευταια Νεα
Πέμπτη, 11. Μάρτιος 2010
Who's Online
Έχουμε 14 επισκέπτες online| ΣΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ | |||
 |
|||
|
Ο κ. Ραμπότας Είπε τα "σύκα - σύκα" και τη "σκάφη - σκάφη" |
|||
| ΣΤΑ ΚΑΤΩ ΤΗΣ |
|||
 |
|||
|
Η κ. Λιονή Περίμεναν πως και πως την επίσκεψή της |
|||
| ΕΙΠΑΝ,ΕΙΠΑΝ.. | |||
 |
|||
Π. Ευθυμίου: "Ο ανασχηματισμός αποτελεί αποκλειστικό προνόμιο του πρωθυπουργού".
Ουδείς το αμφισβήτησε! |
Πολιτικα
- Θ.Λεονταρίδης: « Προωθείται απαγόρευση πτήσεων μαχητικών αεροσκαφών ;»
- Με τον Διοικητή του ΟΑΕΕ συναντήθηκε ο Μ.Τζελέπης
- Η Ε.Σ.Α.μεΑ. στηρίζει την πανεργατική γενική απεργία ΓΣΕΕ - ΑΔΕΔΥ
- Τα «άλλοθι» των σκληρών μέτρων
- Ο ρόλος των γυναικών σήμερα στη διαμόρφωση μιας κοινωνίας με περισσότερη ανθρωπιά & αλληλεγγύη
Web Designed and Hosting by Super Web Application